1
00:00:01,560 --> 00:00:08,520
<i>Timing et sous-titres présentés par l'équipe Charmed</i>

2
00:00:16,090 --> 00:00:19,080
♫ <i>Après avoir regardé autour de moi pendant un moment</i> ♫

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,910
♫ <i>Pourtant, l'histoire n'est pas terminée</i> ♫

4
00:00:22,910 --> 00:00:29,380
♫ <i>Je ne sais pas avec qui je vais passer tout ce temps prolongé sans espoir</i> ♫

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,340
♫ <i>Alors que la rafale qui passe persiste</i> ♫

6
00:00:34,340 --> 00:00:38,270
♫ <i>Souffler mon parapluie</i> ♫

7
00:00:38,270 --> 00:00:40,770
♫ <i>C'est à cause de toi</i> ♫

8
00:00:40,770 --> 00:00:48,960
♫ <i>J'attends encore et encore</i> ♫
♫ <i>Juste ici</i> ♫

9
00:00:48,960 --> 00:00:52,640
♫ <i>Je vous rencontre</i> ♫

10
00:00:52,640 --> 00:00:56,610
♫ <i>M'apporte tout</i> ♫

11
00:00:56,610 --> 00:01:01,200
♫ <i>Toutes les coïncidences ne sont que des coïncidences</i> ♫

12
00:01:01,200 --> 00:01:04,290
♫ <i>L'éducation qui a été prédéterminée par le destin</i> ♫

13
00:01:04,290 --> 00:01:08,090
♫ <i>Je vous rencontre</i> ♫

14
00:01:08,090 --> 00:01:11,940
♫ <i>Me fait enfin croire</i> ♫

15
00:01:11,940 --> 00:01:18,350
♫ <i>Dans la vie, le but de ce voyage prolongé et solitaire</i> ♫

16
00:01:18,350 --> 00:01:26,850
♫ <i>C'est juste pour te rencontrer</i> ♫

17
00:01:26,850 --> 00:01:30,050
<i> [Enchanté de vous rencontrer]</i>

18
00:01:30,050 --> 00:01:33,090
<i> [Épisode 7]</i>

19
00:01:36,480 --> 00:01:37,840
Je suis de retour.

20
00:01:37,840 --> 00:01:39,780
Xiao Jie est de retour !

21
00:01:39,780 --> 00:01:42,190
Mangez du crabe !

22
00:01:51,630 --> 00:01:54,520
Quelle belle journée on est aujourd'hui ?

23
00:01:54,520 --> 00:01:56,230
<i>Pourquoi y a-t-il autant de plats ?</i>

24
00:01:56,230 --> 00:01:58,250
Et il y a aussi du crabe à manger.

25
00:01:58,250 --> 00:02:00,750
Dépêchez-vous de vous laver les mains pour pouvoir venir manger.

26
00:02:01,640 --> 00:02:05,030
Je sais que tu adores manger du crabe et que tu as travaillé dur ces derniers temps.

27
00:02:05,030 --> 00:02:08,070
Vous devez vous préparer pour participer au concours.

28
00:02:08,070 --> 00:02:10,280
Je veux t'aider mais je ne te serai pas d'une grande aide.

29
00:02:10,280 --> 00:02:12,420
Je vais juste vous aider dans les coulisses.

30
00:02:12,420 --> 00:02:15,690
Améliorez votre alimentation.

31
00:02:15,690 --> 00:02:21,270
Bon travail, Xiao Jie. J'ouvre le crabe pour toi.

32
00:02:21,270 --> 00:02:25,370
-Ce crabe est dur.
-Laisse-moi t'aider.

33
00:02:25,370 --> 00:02:28,980
Donne-moi. Partageons alors.

34
00:02:28,980 --> 00:02:32,890
-D'accord.
-Vous êtes comme des enfants.

35
00:02:35,010 --> 00:02:38,600
Xiao Jie, comment ta préparation ?

36
00:02:41,290 --> 00:02:44,130
J'ai décidé du design.

37
00:02:44,130 --> 00:02:46,360
C'est juste que le design est un peu compliqué.

38
00:02:46,360 --> 00:02:48,460
Il doit être terminé dans un délai imparti.

39
00:02:48,460 --> 00:02:50,080
C'est un peu difficile.

40
00:02:51,520 --> 00:02:54,940
Puis-je voir votre design ?

41
00:02:54,940 --> 00:02:56,690
Je peux vous aider.

42
00:02:57,810 --> 00:02:59,570
J'ai presque oublié ça

43
00:02:59,570 --> 00:03:01,180
il y a un expert dans la maison.

44
00:03:01,180 --> 00:03:04,160
Quel expert ? Je suis consultant.

45
00:03:13,490 --> 00:03:16,400
C'est un oiseau bleu.

46
00:03:17,490 --> 00:03:19,080
Bonne idée.

47
00:03:19,080 --> 00:03:21,490
C'est un élément chinois

48
00:03:21,490 --> 00:03:24,520
avec un design occidental.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,420
C'est génial.

50
00:03:27,420 --> 00:03:30,580
Regarde l'oiseau bleu, ton design est comme celui des Chinois

51
00:03:30,580 --> 00:03:35,470
peinture réaliste traditionnelle. Chaque ligne doit être claire.

52
00:03:35,470 --> 00:03:38,620
Cela prendrait certainement beaucoup de temps à réaliser.

53
00:03:38,620 --> 00:03:41,820
C'est aussi trop spécifique.

54
00:03:41,820 --> 00:03:45,920
Il manque de mouvement et d'imagination.

55
00:03:45,920 --> 00:03:50,500
Xiao Jie, je me souviens que tu m'as dit sur quoi se concentrait ce concours.

56
00:03:50,500 --> 00:03:53,350
Il s'agit du design en pierre en forme de cœur.

57
00:03:53,350 --> 00:03:56,330
Vous devriez vous concentrer là-dessus.

58
00:03:57,130 --> 00:04:00,730
Vous m'avez rappelé l'importance.

59
00:04:00,730 --> 00:04:03,710
Je me suis trop concentré sur l'oiseau bleu.

60
00:04:03,710 --> 00:04:07,130
Puisque j'essaie de faire du design nostalgique,

61
00:04:07,130 --> 00:04:09,980
il ne s’agit pas seulement d’un élément chinois.

62
00:04:09,980 --> 00:04:12,410
Les bonnes idées artistiques doivent également être prises en compte.

63
00:04:12,410 --> 00:04:16,080
En parlant de ça, ça a quelques similitudes

64
00:04:16,080 --> 00:04:19,400
-avec le minimalisme très en vogue en ce moment.
-Quoi?

65
00:04:19,400 --> 00:04:21,090
Ailes de poulet!

66
00:04:21,090 --> 00:04:24,640
Écoute, tout ce que tu sais, c'est la nourriture.

67
00:04:24,640 --> 00:04:26,250
Tout ce que vous voulez, c'est bien.

68
00:04:26,250 --> 00:04:28,090
[Les bijoux de Pan]

69
00:04:36,600 --> 00:04:41,380
Une bonne élève fera toujours comme si elle dormait

70
00:04:41,380 --> 00:04:43,490
En fait, ils étudient toute la nuit.

71
00:04:43,490 --> 00:04:47,130
Donc, je parie qu'en ce moment tu étudies le design

72
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
Ai-je raison ?

73
00:04:48,330 --> 00:04:51,700
<i>Essayez-vous de vérifier mon travail ?</i>

74
00:05:01,030 --> 00:05:02,580
"message weixin"

75
00:05:05,130 --> 00:05:07,980
<i>Je suis le mauvais élève qui sèche les cours</i>

76
00:05:07,980 --> 00:05:11,000
<i>et attendez la fille devant sa porte.</i>

77
00:05:39,840 --> 00:05:44,580
À quoi je pense, il est si tard et il arrive dans la nuit

78
00:05:44,580 --> 00:05:47,920
Tu es plus rapide que je ne le pensais.

79
00:05:47,920 --> 00:05:53,280
Il semble que je ne sois pas la seule à vouloir se voir.

80
00:05:53,280 --> 00:05:56,250
Tu réfléchis trop, je sors juste pour une promenade

81
00:05:56,250 --> 00:05:57,970
Et regarde la lune

82
00:05:59,190 --> 00:06:02,350
Ce soir, la lune est vraiment ronde.

83
00:06:03,510 --> 00:06:05,390
Je ne vais pas te parler. Je dois aller dessiner.

84
00:06:05,390 --> 00:06:10,860
J'avais des choses importantes à te dire

85
00:06:10,860 --> 00:06:14,130
Ces jours-ci, je ne te verrai peut-être pas tous les jours

86
00:06:14,130 --> 00:06:16,550
Parce que j'avais une chose importante qui attendait que je finisse

87
00:06:16,550 --> 00:06:20,420
Cela a quelque chose à voir avec le but

88
00:06:20,420 --> 00:06:23,000
J'ai toujours voulu atteindre toutes ces années.

89
00:06:24,000 --> 00:06:26,260
Mais si tu as besoin de moi

90
00:06:26,260 --> 00:06:29,150
Je me présenterai immédiatement devant vous.

91
00:06:30,500 --> 00:06:33,920
Si c'était la chose que tu veux vraiment finir

92
00:06:33,920 --> 00:06:37,440
Je crois que tu peux y arriver

93
00:06:37,440 --> 00:06:41,920
Comme quand nous étions en danger.

94
00:06:41,920 --> 00:06:44,720
Vous pouvez le faire si vous le dites.

95
00:06:44,720 --> 00:06:47,410
On dirait que tu te souviens de tout ce que j'ai dit

96
00:06:47,410 --> 00:06:50,160
Suis-je si important ?

97
00:06:51,760 --> 00:06:54,310
Si vous vous ennuyez, allez à la salle d'escalade

98
00:06:54,310 --> 00:06:57,830
Yan Kai prendra soin de toi pour moi.

99
00:06:57,830 --> 00:07:01,430
J'ai aussi une chose très importante à préparer récemment.

100
00:07:01,430 --> 00:07:05,630
Je n'ai même pas le temps de dormir. Je n'ai pas le temps de m'ennuyer.

101
00:07:06,460 --> 00:07:11,020
C'est bien que tu sois occupé. Au moins, tu ne m'as pas rejeté.

102
00:07:11,020 --> 00:07:14,430
Je ne t'ai jamais rien promis.

103
00:07:15,200 --> 00:07:17,460
Mais maintenant

104
00:07:19,970 --> 00:07:22,610
Y a-t-il quelque chose pour lequel tu veux me rejeter ?

105
00:07:23,530 --> 00:07:25,650
Tu ne me donnes pas un bisou pour me souhaiter une bonne nuit ?

106
00:07:25,650 --> 00:07:27,360
Tu peux aussi me rejeter

107
00:07:27,360 --> 00:07:30,490
Mais ce que je ferai ensuite

108
00:07:30,490 --> 00:07:32,300
Tu devrais être très clair dans ton cœur

109
00:07:32,300 --> 00:07:36,810
Bâtard. Combien de filles as-tu utilisé

110
00:07:36,810 --> 00:07:39,770
Sur combien de filles as-tu utilisé

111
00:07:39,770 --> 00:07:41,620
Seulement toi

112
00:07:46,520 --> 00:07:48,220
Bonne nuit

113
00:07:51,580 --> 00:07:53,230
attends

114
00:07:54,960 --> 00:07:57,790
Je sais que tu vas relever le défi

115
00:07:57,790 --> 00:08:00,310
Je ferai la fête pour toi.

116
00:08:00,310 --> 00:08:02,850
Et la prochaine fois qu'on se verra,

117
00:08:02,850 --> 00:08:05,160
nous partagerons la victoire de chacun.

118
00:08:05,160 --> 00:08:07,910
Et rendez-vous service.

119
00:08:07,910 --> 00:08:11,210
Comme mettre fin au célibat et ainsi de suite.

120
00:08:11,210 --> 00:08:12,890
bonne nuit

121
00:08:21,100 --> 00:08:24,290
J'ai oublié de lui retourner le bracelet

122
00:08:24,290 --> 00:08:26,280
La prochaine fois.

123
00:08:52,220 --> 00:08:55,020
[Concours de créateurs créatifs]

124
00:09:13,030 --> 00:09:15,930
Le premier tour consiste à dessiner la conception.

125
00:09:15,930 --> 00:09:18,040
Vous disposez de deux heures.

126
00:09:18,040 --> 00:09:20,070
Après avoir fini, vous monterez sur scène

127
00:09:20,070 --> 00:09:23,290
et parlez de votre conception.

128
00:09:23,290 --> 00:09:26,410
À ce moment-là, vous dessinerez sur scène.

129
00:09:26,410 --> 00:09:28,340
Non seulement il y aura des juges qui regarderont,

130
00:09:28,340 --> 00:09:30,520
mais aussi le public.

131
00:09:30,520 --> 00:09:34,960
Donc être calme est le plus important.

132
00:09:34,960 --> 00:09:37,930
Sous ta formation, même si j'ai les yeux fermés,

133
00:09:37,930 --> 00:09:40,650
Je peux dessiner le dessin sans erreurs.

134
00:09:40,650 --> 00:09:43,150
Donc tout ira bien pour ce tour.

135
00:09:43,150 --> 00:09:45,010
Je crois en toi.

136
00:09:49,610 --> 00:09:52,760
En tant qu'ancienne entreprise de design,

137
00:09:52,760 --> 00:09:55,590
Fansi est-il arrivé à cette pinte gênante ?

138
00:09:55,590 --> 00:09:58,430
Il n'y a pas beaucoup de talents dans notre industrie de la bijouterie.

139
00:09:58,430 --> 00:10:02,330
Les candidats sont de plus en plus ordinaires.

140
00:10:02,330 --> 00:10:06,630
Il faut de bons yeux pour savoir ce que c'est

141
00:10:06,630 --> 00:10:08,800
une pierre normale et qu'est-ce qu'un jade.

142
00:10:08,800 --> 00:10:11,760
Je pense que j'ai de bons yeux.

143
00:10:11,760 --> 00:10:13,420
Vraiment?

144
00:10:14,200 --> 00:10:18,090
Vous n’allez pas copier le design de qui que ce soit cette fois-ci, n’est-ce pas ?

145
00:10:18,090 --> 00:10:19,930
Tu fais toujours référence au dessin de ma mère,

146
00:10:19,930 --> 00:10:22,790
ne soyez pas disqualifié.

147
00:10:22,790 --> 00:10:25,980
Merci, Mlle Gao. Tu tiens tellement à moi,

148
00:10:25,980 --> 00:10:29,820
puis-je dire que tu me considères comme ton ennemi ?

149
00:10:29,820 --> 00:10:33,800
Si tel est le cas, ce serait mon honneur.

150
00:10:33,800 --> 00:10:35,690
Toi?

151
00:10:45,120 --> 00:10:47,220
Allez à votre place.

152
00:10:53,650 --> 00:11:00,370
[Concours de créateurs créatifs]

153
00:11:00,370 --> 00:11:04,890
Bonjour à tous, notre concours annuel de créateurs créatifs

154
00:11:04,890 --> 00:11:08,170
commence maintenant.

155
00:11:08,170 --> 00:11:11,100
Il y a 3 tours dans la compétition.

156
00:11:11,100 --> 00:11:14,730
Le premier est le dessin à la main.

157
00:11:18,220 --> 00:11:21,160
Veuillez prendre vos places.

158
00:11:50,860 --> 00:11:55,110
[Concours de créateurs créatifs]

159
00:12:08,070 --> 00:12:11,620
Miss Lin, Miss Wu Xiaoci est ici pour voir la compétition.

160
00:12:11,620 --> 00:12:13,260
Là-bas.

161
00:12:51,700 --> 00:12:54,010
Mme Wu Xiaoci est ici.

162
00:12:54,010 --> 00:12:59,090
Mme Wu Xiaoci est comme la reine de la création de bijoux. Qui ne voudrait pas faire ce qu'elle dit ?

163
00:12:59,090 --> 00:13:02,930
Regardez le président de l'attitude des juges à son égard.

164
00:13:02,930 --> 00:13:07,950
Difficile pour sa fille de ne pas remporter le concours.

165
00:13:09,140 --> 00:13:12,000
Gao Jie a fait de son mieux pour participer au concours.

166
00:13:12,000 --> 00:13:14,610
Mais elle finit par être le personnage secondaire.

167
00:13:14,610 --> 00:13:19,270
En tant que collègue, je la plains.

168
00:13:20,650 --> 00:13:22,350
Mme Lin est toujours juste.

169
00:13:22,350 --> 00:13:26,600
Même si Wu Xiaoci participait elle-même au concours, elle serait toujours juste.

170
00:13:26,600 --> 00:13:30,780
De plus, en plus d’avoir de bons designs, ils ont également besoin de la meilleure idée.

171
00:13:30,780 --> 00:13:32,740
Qui peut garantir que Gao Hui gagnera ?

172
00:13:32,740 --> 00:13:35,480
Vraiment? Nous verrons.

173
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
D'accord.

174
00:14:16,470 --> 00:14:18,990
Mme Lin, il est temps.

175
00:14:21,890 --> 00:14:25,260
Tout le monde, le temps est écoulé.

176
00:14:25,260 --> 00:14:30,270
Merci de poser le stylo et de remettre les dessins au personnel.

177
00:14:30,270 --> 00:14:34,080
Le prochain tour consiste à parler de vos idées de conception.

178
00:14:34,080 --> 00:14:36,660
Tout le monde dispose de cinq minutes.

179
00:14:36,660 --> 00:14:40,670
Laissons le premier candidat parler.

180
00:14:40,670 --> 00:14:44,750
Les autres candidats attendront dans l'aire de repos.

181
00:15:01,390 --> 00:15:04,360
<i>Bon élève, cela fait quelques jours.</i>

182
00:15:04,360 --> 00:15:07,580
<i>Comment ça se passe ?</i>

183
00:15:08,430 --> 00:15:13,110
<i>Je suis un peu nerveux. La première étape s'est bien passée.</i>

184
00:15:13,110 --> 00:15:15,840
<i>J'espère que vous avez autant de chance.</i>

185
00:15:17,130 --> 00:15:19,110
Tout le monde.

186
00:15:19,680 --> 00:15:23,100
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

187
00:15:23,100 --> 00:15:26,910
Je suis ici pour parler à ma précieuse fille.

188
00:15:26,910 --> 00:15:30,950
Hui Hui, ne sois pas nerveux. Soyez simplement vous-même.

189
00:15:30,950 --> 00:15:32,890
Je sais.

190
00:15:52,140 --> 00:15:55,340
Gao Jie, c'est ton tour. Gao Hui,

191
00:15:55,340 --> 00:15:59,020
vous recherchez Gao Jie. Soyez prêt, s'il vous plaît.

192
00:16:07,790 --> 00:16:10,730
Mon dessin s'appelle "Ordinary Love".

193
00:16:10,730 --> 00:16:13,910
Le cœur rouge au milieu représente le désir d’amour.

194
00:16:13,910 --> 00:16:18,010
Les ailes des deux côtés représentent l'oiseau bleu.

195
00:16:18,010 --> 00:16:23,020
L'oiseau protège l'amour et apporte espoir et paix.

196
00:16:23,020 --> 00:16:27,630
Tout comme l'amour ordinaire. Peu importe les obstacles,

197
00:16:27,630 --> 00:16:31,030
il y aura toujours la paix et le bonheur.

198
00:16:31,520 --> 00:16:34,370
Vous avez utilisé les ailes pour représenter l'oiseau bleu.

199
00:16:34,370 --> 00:16:38,690
Non seulement il comporte des éléments orientaux, mais le design est très vivant.

200
00:16:38,690 --> 00:16:40,830
Au niveau de la composition,

201
00:16:40,830 --> 00:16:44,430
J'espère que cette pièce rendra les gens passionnés et chaleureux.

202
00:16:44,430 --> 00:16:50,590
J'ai donc choisi du sang de pigeon pour la pierre principale. Le rouge le plus profond et passionné.

203
00:16:51,610 --> 00:16:55,640
Votre design a montré aux gens vos attentes en matière d'amour.

204
00:16:55,640 --> 00:17:01,350
Un design comme celui-ci a des émotions, de la chaleur et une histoire.

205
00:17:01,350 --> 00:17:03,650
Je l'aime beaucoup.

206
00:17:20,990 --> 00:17:22,670
Est-ce que tout le monde a compris

207
00:17:22,670 --> 00:17:26,540
Discours de Gao Jie. Merci.

208
00:17:26,540 --> 00:17:31,910
Accueillons notre deuxième candidat, Gao Hui.

209
00:17:43,050 --> 00:17:46,220
-C'est la fille de Wu Xiaoci.
-J'ai entendu dire qu'elle avait reçu de nombreux prix à l'étranger.

210
00:17:46,220 --> 00:17:49,500
Elle devrait avoir le plus de chances.

211
00:18:11,590 --> 00:18:16,580
Mon œuvre s'appelle "Le Cœur du Roi". La légende raconte qu'au début de l'univers,

212
00:18:16,580 --> 00:18:20,390
le sort de chacun est décidé par la Déesse du Destin.

213
00:18:20,390 --> 00:18:24,660
Les ficelles du collier représentent la vie de chacun,

214
00:18:24,660 --> 00:18:27,060
obstacles et fin.

215
00:18:27,060 --> 00:18:30,710
Seul celui qui a un cœur de roi peut contrôler son destin.

216
00:18:30,710 --> 00:18:34,000
Et est capable de contrôler l’avenir.

217
00:18:34,550 --> 00:18:38,540
Gao Hui, en tant que créatrice,

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,230
votre travail est si ambitieux.

219
00:18:42,230 --> 00:18:45,470
C'est assez rare.

220
00:18:45,470 --> 00:18:50,480
Une femme peut être le roi. Mon design est réservé aux femmes qui réussissent.

221
00:18:50,480 --> 00:18:53,900
C'est seulement pour ceux qui veulent contrôler leur propre vie.

222
00:18:53,900 --> 00:18:55,880
C'est incroyable.

223
00:18:55,880 --> 00:19:00,840
Alors, que pensez-vous des pierres ?

224
00:19:01,540 --> 00:19:06,300
Je dois remercier un homme courageux pour mon article.

225
00:19:06,300 --> 00:19:08,750
Il a traversé la forêt d'Asie du Sud-Est

226
00:19:08,750 --> 00:19:13,080
et trouvez la pierre rouge la plus importante de cette pièce.

227
00:19:13,080 --> 00:19:18,030
Avec du cœur, l'âme de cette pièce est complète. Merci.

228
00:19:19,720 --> 00:19:22,650
L'amour d'un chevalier complète la couronne de la reine.

229
00:19:22,650 --> 00:19:25,990
Une si bonne histoire. Très agréable.

230
00:19:32,110 --> 00:19:34,640
<i>Pierre rouge en forme de coeur ?</i>

231
00:19:34,640 --> 00:19:38,850
Accueillons notre prochain concurrent.

232
00:19:48,570 --> 00:19:52,960
Je ne savais pas que tu utilisais aussi du sang de pigeon.

233
00:19:53,870 --> 00:19:55,050
Une telle coïncidence.

234
00:19:55,050 --> 00:19:57,090
Et vous avez également choisi de concevoir un collier.

235
00:19:57,090 --> 00:20:01,490
Vous avez utilisé le même style et le même matériau.

236
00:20:01,490 --> 00:20:02,840
Je te sympathise.

237
00:20:02,840 --> 00:20:07,890
Hui Hui, c'est un concours de design. Vous devez parler avec notre capacité.

238
00:20:07,890 --> 00:20:10,930
Gao Jie, votre conception

239
00:20:10,930 --> 00:20:14,030
m'a impressionné. Vous avez beaucoup de potentiels.

240
00:20:14,030 --> 00:20:16,160
Merci pour vos encouragements, Mme Wu.

241
00:20:16,160 --> 00:20:17,690
Mme Wu, Mme Wu.

242
00:20:17,690 --> 00:20:21,450
Tu as été mon idole. Puis-je vous demander de jeter un œil à mon design ?

243
00:20:21,450 --> 00:20:26,430
Oui, la critique de Mme Wu est plus convaincante que celle du juge.

244
00:20:26,430 --> 00:20:29,300
Vous avez tous bien fait aujourd'hui.

245
00:20:29,300 --> 00:20:32,270
J'attends avec impatience le prochain tour.

246
00:20:32,270 --> 00:20:34,630
Le design de Miss Gao Hui était très remarquable.

247
00:20:34,630 --> 00:20:38,230
-Son "King's Heart" est tellement impressionnant.
-Merci.

248
00:20:38,230 --> 00:20:44,060
Mademoiselle Gao Hui, la personne qui a trouvé la pierre rouge en forme de cœur est votre petit-ami, n'est-ce pas ?

249
00:20:51,630 --> 00:20:53,460
Il...

250
00:20:55,320 --> 00:20:57,620
est l'un de mes admirateurs.

251
00:21:06,770 --> 00:21:10,240
<i>Yu Zhi sait que je suis en compétition ici.</i>

252
00:21:14,710 --> 00:21:18,600
Yu Zhi, tu es là pour moi ?

253
00:21:18,600 --> 00:21:22,160
-Ici.
-C'est pour moi ? Merci.

254
00:21:22,160 --> 00:21:24,990
À plus tard. Merci, Mme Wu.

255
00:21:26,570 --> 00:21:29,550
<i>Comment est-ce arrivé ? Yu Zhi courtise Gao Hui ?</i>

256
00:21:29,550 --> 00:21:31,380
Vous êtes ici.

257
00:21:31,380 --> 00:21:32,940
Mme Wu.

258
00:21:32,940 --> 00:21:34,970
Allons-y.

259
00:21:38,150 --> 00:21:41,480
Nous connaîtrons le résultat ce soir. Avez-vous le temps en ce moment ?

260
00:21:41,480 --> 00:21:45,540
Je suis désolé, M. Si. Je dois y aller maintenant.

261
00:21:54,750 --> 00:21:57,730
Mme Wu, Hui Hui, comment c'était ?

262
00:21:57,730 --> 00:22:02,870
Yu Yi, tu ne crois pas aux capacités de Hui Hui ?

263
00:22:02,870 --> 00:22:07,960
Ouais, frère. Avec les capacités de Gao Hui, cela ne fait aucun doute.

264
00:22:07,960 --> 00:22:10,970
Très bien, bien. Yu Zhi avait raison.

265
00:22:10,970 --> 00:22:14,370
Le premier tour n'est rien pour Hui Hui.

266
00:22:14,370 --> 00:22:18,900
Il est trop tard pour que tu me lèches. Yu Zhi me connaît mieux.

267
00:22:20,320 --> 00:22:25,270
Mis. Wu, la voiture est dehors. Yu Zhi et moi allons vous emmener dîner et faire la fête.

268
00:22:25,270 --> 00:22:26,660
D'accord.

269
00:22:26,660 --> 00:22:30,400
Maman, prends ça pour moi. Je reviendrai.

270
00:22:30,400 --> 00:22:33,720
-Ne me laisse pas, Yu Yi et moi, attendre trop longtemps.
-J'ai compris.

271
00:22:33,720 --> 00:22:35,710
Allons-y.

272
00:22:39,890 --> 00:22:42,830
Comment sais-tu que j'aime les tulipes ? C'est ton frère qui t'a dit ça ?

273
00:22:42,830 --> 00:22:46,580
Je n'avais pas besoin de demander. Je peux le dire.

274
00:22:46,580 --> 00:22:49,000
Merci pour les fleurs. J'ai aussi un cadeau pour toi.

275
00:23:03,650 --> 00:23:05,400
Aimez-vous?

276
00:23:07,210 --> 00:23:09,600
Comment avez-vous connu ce bracelet ?

277
00:23:09,600 --> 00:23:12,280
J'ai entendu Yu Yi dire que tu avais un bracelet que ta mère t'avait offert,

278
00:23:12,280 --> 00:23:14,570
Et tu l'as cassé en grimpant.

279
00:23:14,570 --> 00:23:17,910
J'ai déployé beaucoup d'efforts pour en trouver un semblable à celui-ci pour vous.

280
00:23:17,910 --> 00:23:19,820
Comment comptez-vous me remercier ?

281
00:23:21,100 --> 00:23:23,620
Pour vous remercier... il va falloir que j'y réfléchisse.

282
00:23:23,620 --> 00:23:26,960
Allons-y. Ne les faisons pas attendre trop longtemps.

283
00:23:31,060 --> 00:23:33,330
<i>Ma mère m'a offert ce bracelet.</i>

284
00:23:33,330 --> 00:23:35,070
<i>Je l'ai gardé sur moi tout le temps.</i>

285
00:23:35,070 --> 00:23:38,310
<i>Quand j'escaladais, je l'ai accidentellement laissé tomber et je l'ai cassé. </i>

286
00:23:38,310 --> 00:23:40,700
<i>Alors, je veux vous demander de m'aider à le réparer.</i>

287
00:23:40,700 --> 00:23:45,010
<i>Dans ce monde, il y a deux femmes qui sont les plus importantes pour moi. </i>

288
00:23:45,010 --> 00:23:48,810
<i>L'une est ma mère. L'un est...</i>

289
00:23:48,810 --> 00:23:52,350
<i>Yu Zhi, on dirait que je ne suis pas le seul.</i>

290
00:23:52,350 --> 00:23:56,150
<i>Vous dites les mêmes prétextes avec chaque femme. </i>

291
00:24:33,390 --> 00:24:37,730
Jiejie, pour que Yu Zhi ne soit qu'un playboy à deux temps.

292
00:24:37,730 --> 00:24:39,820
Je ne pouvais pas y croire non plus.

293
00:24:39,820 --> 00:24:43,230
Mais la précieuse pierre rouge

294
00:24:43,230 --> 00:24:47,260
et le bracelet cheval en bois que Gao Hui avait à la main

295
00:24:47,260 --> 00:24:51,330
m'a fait douter.

296
00:24:51,330 --> 00:24:54,860
Perdant. Je ne peux pas croire que je l'ai aidé à t'avoir.

297
00:24:57,530 --> 00:24:59,450
C'est un tel perdant.

298
00:24:59,450 --> 00:25:02,370
C'est un playboy qui aime chasser les filles.

299
00:25:02,370 --> 00:25:04,900
Qu'est-ce qu'il y a à chasser pour moi.

300
00:25:04,900 --> 00:25:08,420
Tu es jeune et belle. Vous êtes pur et innocent.

301
00:25:08,420 --> 00:25:12,590
Certains hommes considéreraient que conquérir différentes femmes est gratifiant.

302
00:25:12,590 --> 00:25:15,300
Ils veulent collectionner toutes sortes de filles.

303
00:25:15,300 --> 00:25:18,560
D'après ce que j'ai lu en ligne de la part de personnes expérimentées, ces yeux de feu et ces pupilles de diamant [yeux perspicaces],

304
00:25:18,560 --> 00:25:21,240
ce type d’homme est expert pour répondre aux goûts d’une femme.

305
00:25:21,240 --> 00:25:23,990
Même en ce qui concerne les vêtements qu'il porte, ses manières et les choses qu'il dit -

306
00:25:23,990 --> 00:25:27,030
tout cela est utilisé pour répondre aux différents types de goûts des femmes.

307
00:25:27,030 --> 00:25:32,210
Quand j'étais avec lui, ses paroles et son comportement étaient espiègles.

308
00:25:32,210 --> 00:25:36,090
Aujourd’hui, son costume western et ses chaussures en cuir étaient très raffinés.

309
00:25:36,090 --> 00:25:39,140
Il semblait vraiment être une personne différente.

310
00:25:39,140 --> 00:25:42,390
C'est vrai, alors. Devant vous, il faisait semblant d'être un sportif.

311
00:25:42,390 --> 00:25:44,490
Devant Gao Hui, il a joué le rôle d'un cadre fort.

312
00:25:44,490 --> 00:25:46,620
Qui sait si, lorsqu'il était avec un autre type de femme,

313
00:25:46,620 --> 00:25:49,600
il jouerait un rôle différent.

314
00:25:49,600 --> 00:25:55,060
Jiejie, dis la vérité. A-t-il profité de vous ?

315
00:25:56,720 --> 00:25:58,330
Non.

316
00:26:01,930 --> 00:26:05,990
Quand j'étais avec lui, il n'y avait vraiment rien entre nous.

317
00:26:05,990 --> 00:26:11,050
C'est bien. Quoi qu'il en soit, quand vous le voyez, donnez-lui une gifle. Si tu ne peux pas, appelle-moi et je me vengerai de toi.

318
00:26:30,150 --> 00:26:32,910
Vous êtes de retour. Hé.

319
00:26:37,060 --> 00:26:38,510
As-tu fini ton travail ?

320
00:26:38,510 --> 00:26:41,040
Oui. C'est fini.

321
00:26:42,440 --> 00:26:43,910
Où es-tu allé tout à l'heure ?

322
00:26:43,910 --> 00:26:46,840
Tout à l' heure? J'ai accompagné un client au restaurant.

323
00:26:46,840 --> 00:26:48,730
Vous avez accompagné un client ?

324
00:26:48,730 --> 00:26:50,450
Client homme ou cliente femme ?

325
00:26:50,450 --> 00:26:53,120
À la fois mâle et femelle.

326
00:26:53,120 --> 00:26:57,230
<i>Il est clairement allé avec Gao Hui et il ment à ce sujet.</i>

327
00:26:58,190 --> 00:27:01,520
Alors, depuis peu, vous êtes occupé à accompagner des clients ?

328
00:27:01,520 --> 00:27:05,230
Oui. Je n'ai pas beaucoup de temps pour moi.

329
00:27:06,680 --> 00:27:10,290
Puisque votre travail est très chargé, je ne prendrai pas non plus votre temps. Continuez vos affaires.

330
00:27:10,290 --> 00:27:14,730
Euh... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

331
00:27:14,730 --> 00:27:18,480
Es-tu en colère parce que j'ai été très occupé ces derniers temps et que je n'ai pas pu passer du temps avec toi ?

332
00:27:18,480 --> 00:27:21,980
Donc désolé. Je suis aussi très occupé. Je n'ai pas le temps d'être en colère contre toi.

333
00:27:37,460 --> 00:27:41,370
On dit que la fille de Wu Xiaoci, Gao Hui,

334
00:27:41,370 --> 00:27:44,460
est un designer talentueux.

335
00:27:44,460 --> 00:27:47,130
Qu'elle soit bonne ou non, ce n'est pas seulement à moi de décider.

336
00:27:47,130 --> 00:27:50,230
Lin Shuyi ne pouvait pas non plus s'empêcher de louer son travail.

337
00:27:50,230 --> 00:27:55,980
Lors du concours annuel de création de bijoux, Gao Hui a été hautement apprécié.

338
00:27:55,980 --> 00:27:59,940
Puisque Shuyi a dit cela, vous devez lui prêter une attention particulière.

339
00:27:59,940 --> 00:28:03,500
Ces dernières années, Cilian est devenue la marque phare du monde de la joaillerie.

340
00:28:03,500 --> 00:28:05,120
Je veux aussi lui prêter une attention particulière.

341
00:28:05,120 --> 00:28:08,700
Mais je ne suis pas sûr que Wu Xaoci accepte le rameau d'olivier que je lui offre. [offrande de paix]

342
00:28:09,580 --> 00:28:13,980
Grand-mère, l'équipe d'entrée de Ruihua a sa réputation dans le monde des affaires.

343
00:28:13,980 --> 00:28:17,440
Tout le monde le sait. Sans votre soutien,

344
00:28:17,440 --> 00:28:19,630
ce sera difficile pour moi de gérer cela.

345
00:28:19,630 --> 00:28:23,700
Espèce de coquin. De quelles sortes de ressources avez-vous besoin ?

346
00:28:23,700 --> 00:28:28,520
Grand-mère, tout ce que je fais est en considération pour le développement futur de l'équipe d'intégration.

347
00:28:28,520 --> 00:28:30,490
Je suis ton petit-fils biologique.

348
00:28:30,490 --> 00:28:33,210
L'équipe d'intégration de Ruihua ne peut pas devenir comme un

349
00:28:33,210 --> 00:28:35,020
beau-fils pendant la nuit.

350
00:28:35,020 --> 00:28:36,940
Si le groupe Inlay a un avenir ou non

351
00:28:36,940 --> 00:28:38,950
tout dépend de ce que tu dis.

352
00:28:38,950 --> 00:28:42,890
Yu Yi, je sais que tu veux créer une grande entreprise.

353
00:28:42,890 --> 00:28:46,530
Je te soutiendrai. Mais vous devez me montrer quelques réalisations.

354
00:28:46,530 --> 00:28:48,480
N'est-ce pas vrai ?

355
00:28:48,480 --> 00:28:51,800
Si vous ne parvenez pas à un accord pour collaborer avec Wu Xiaoci,

356
00:28:51,800 --> 00:28:56,100
dites-moi, comment puis-je être sûr que vous réussirez à travailler avec Yu Zhi ?

357
00:28:57,830 --> 00:29:02,290
Vous n'êtes pas obligé d'agir si vite. Prenez les choses lentement.

358
00:29:03,260 --> 00:29:05,860
Grand-mère, la compétition d'aujourd'hui sera très amusante.

359
00:29:05,860 --> 00:29:07,490
Je t'en parlerai pendant que tu bois ton thé.

360
00:29:07,490 --> 00:29:09,230
Bien.

361
00:29:18,110 --> 00:29:20,020
Merci.

362
00:29:23,200 --> 00:29:25,020
Assez. Arrêter de boire.

363
00:29:31,100 --> 00:29:33,410
Votre frère aîné, ici, cotonnait grand-mère.

364
00:29:33,410 --> 00:29:35,160
Vous, en revanche, noyez vos ennuis dans la boisson.

365
00:29:35,160 --> 00:29:39,120
Grand-mère a une haute opinion de toi. C'est suffisant qu'elle t'ait à ses côtés.

366
00:29:42,160 --> 00:29:43,670
Regardez-moi.

367
00:29:45,370 --> 00:29:50,110
Vous avez quelque chose en tête. Qu'est-ce qui t'a donné ce long visage ?

368
00:29:50,110 --> 00:29:54,130
J'aimerais aussi savoir quelle est la cause.

369
00:29:55,350 --> 00:29:58,080
Plus rien de tout cela. Je vais vous annoncer une bonne nouvelle.

370
00:29:59,130 --> 00:30:01,370
La liste des cinq premiers a été publiée.

371
00:30:01,370 --> 00:30:03,140
<i>effets sonores</i>

372
00:30:03,140 --> 00:30:04,960
Donne-moi un autre verre.

373
00:30:04,960 --> 00:30:08,240
A quoi bon regarder ça ? Bien sûr, Gao Hui fait partie du top cinq.

374
00:30:08,240 --> 00:30:11,790
Si ce n'était pas le cas, pourquoi la contacterais-tu ?

375
00:30:17,490 --> 00:30:20,520
<i>[Liste des 5 meilleurs] </i>

376
00:30:20,520 --> 00:30:22,290
Gao Jie ?

377
00:30:26,280 --> 00:30:28,230
C'est donc pour cela qu'elle a été si occupée ces derniers temps.

378
00:30:28,230 --> 00:30:31,490
Pas étonnant qu'elle soit soumise à une telle pression.

379
00:30:31,490 --> 00:30:36,100
<i>Attendez qu'elle s'en sorte, elle sera si heureuse.</i>

380
00:30:37,280 --> 00:30:41,050
Cette Gao Jie est la fille dont vous parlez ?

381
00:30:43,700 --> 00:30:45,440
De la forêt tropicale à une compétition,

382
00:30:45,440 --> 00:30:47,970
Je pense que vous étiez destinés à vous rencontrer.

383
00:30:48,980 --> 00:30:51,480
Mais cette fois, Gao Jie est un concurrent ; un adversaire de notre Gao Hui.

384
00:30:51,480 --> 00:30:54,620
On pourrait dire qu’elle est aussi devenue votre adversaire.

385
00:30:55,390 --> 00:30:58,620
Dit ainsi, cela semble un peu gênant.

386
00:30:58,620 --> 00:31:02,390
Mais peu importe si l’on a une petite amie talentueuse.

387
00:31:04,340 --> 00:31:07,380
J'étais curieux à propos de ce Gao Jie.

388
00:31:07,380 --> 00:31:08,980
Mais maintenant, je n'ai plus besoin que tu me la présentes.

389
00:31:08,980 --> 00:31:12,380
<i>[Gao Jie]
 - Quand on va au concours, je peux la rencontrer, non ? </i>

390
00:31:15,920 --> 00:31:19,500
<i>Bonjour. Le numéro que vous avez composé est injoignable.</i>

391
00:31:19,500 --> 00:31:21,930
<i>Veuillez rappeler plus tard.</i>

392
00:31:35,710 --> 00:31:37,610
<i>[Liste des cinq meilleurs]</i>

393
00:31:38,820 --> 00:31:41,920
Professeur Wu, veuillez m'excuser de vous avoir fait attendre.

394
00:31:41,920 --> 00:31:44,690
J'ai passé au peigne fin et réorganisé ces matériaux

395
00:31:44,690 --> 00:31:47,980
à propos de Gao Jie. Ceux-ci sont plus détaillés. Vous pouvez jeter un oeil.

396
00:31:47,980 --> 00:31:51,080
- Merci.
 - Cela fait partie de mon devoir. Pourquoi être si poli ?

397
00:31:51,080 --> 00:31:53,200
En termes très simples,

398
00:31:53,200 --> 00:31:55,150
L'expérience de Gao Jie en matière de design

399
00:31:55,150 --> 00:31:58,160
n'est pas très profond. Vous pouvez vous détendre.

400
00:31:58,160 --> 00:32:04,660
Félicitations également pour votre précieuse fille qui figure dans la liste des cinq meilleurs.

401
00:32:04,660 --> 00:32:06,430
Merci.

402
00:32:06,430 --> 00:32:09,750
Gao Jie de votre entreprise figure également sur la liste.

403
00:32:09,750 --> 00:32:12,090
Pensez-vous qu'entre Huihui et Gao Jie,

404
00:32:12,090 --> 00:32:14,450
qui remportera le concours à la fin ?

405
00:32:14,450 --> 00:32:17,760
Il n'y a pas de comparaison.

406
00:32:17,760 --> 00:32:20,890
Même si Gao Jie et votre précieuse fille portent le même nom de famille,

407
00:32:20,890 --> 00:32:22,680
le « gao » à Gao Jie

408
00:32:22,680 --> 00:32:25,020
est tout au plus le « gao » de vouloir atteindre le sommet
ambitions mais échec. [expression utilisant 'gao]

409
00:32:25,020 --> 00:32:27,970
Le « gao » de votre précieuse fille est le « gao » de l'ascension vers les hauteurs. ['gao' signifie 'haut']

410
00:32:27,970 --> 00:32:30,120
Ce n'est pas du tout pareil.

411
00:32:30,120 --> 00:32:33,750
Tu ne devrais pas dire ça. Ce Gao Jie a quelques atouts.

412
00:32:33,750 --> 00:32:35,950
Son design que j'ai vu aujourd'hui...

413
00:32:35,950 --> 00:32:38,220
Je pense qu'il a le potentiel de remporter le prix.

414
00:32:38,220 --> 00:32:42,110
C'est juste une fille peu sophistiquée. Elle ne comprend même pas les règles.

415
00:32:43,760 --> 00:32:47,880
Alors, directeur Zhou, vous voulez dire que... qui voulez-vous gagner ?

416
00:32:47,880 --> 00:32:50,020
Bien sûr...

417
00:32:52,180 --> 00:32:55,890
Mme Wu, détendez-vous. Celui qui devrait gagner gagnera très certainement.

418
00:32:55,890 --> 00:33:00,470
J’attends avec impatience notre collaboration. Je vais te dire au revoir maintenant.

419
00:33:00,470 --> 00:33:02,250
Au revoir.

420
00:33:11,580 --> 00:33:14,460
<i>[détails sur Gao Jie : lieu de naissance, date de naissance, numéro de téléphone, adresse, adresse e-mail, état civil, etc.]</i>

421
00:33:15,290 --> 00:33:17,480
Changle Lane ?

422
00:33:18,280 --> 00:33:20,040
<i>Elle habite à Changle Lane ?</i>

423
00:33:20,040 --> 00:33:24,330
<i>Il ne se peut pas que ce récent sorte tard et arrive tôt, Gao Hai... </i>

424
00:33:24,330 --> 00:33:26,950
<i>Ce n'est pas possible. C'est mon mari. </i>

425
00:33:26,950 --> 00:33:30,000
<i>Il ne ferait pas ça. </i>

426
00:33:42,580 --> 00:33:44,210
Vous êtes ici.

427
00:33:48,010 --> 00:33:49,790
Toi?

428
00:33:49,790 --> 00:33:51,710
Comment oses-tu te montrer ?

429
00:33:51,710 --> 00:33:56,020
Je... je suis désolé. Je veux juste voir Pan Yue.

430
00:33:56,020 --> 00:33:59,090
Pan Yue n'a pas besoin de te voir. Qu'est-ce qui ne va pas?

431
00:33:59,090 --> 00:34:01,970
Pourquoi tu ne comprends pas ce que j'ai dit ?

432
00:34:01,970 --> 00:34:05,280
Tu étais comme ça à l'époque.

433
00:34:05,280 --> 00:34:07,730
Vous vous accrochez à A'yue jusqu'à ce qu'elle se marie avec vous.

434
00:34:07,730 --> 00:34:09,490
Maintenant qu'A'yue est comme ça.

435
00:34:09,490 --> 00:34:12,010
Vous... qu'est-ce que vous faites ici ?

436
00:34:12,010 --> 00:34:15,100
D'accord. Calme-toi.

437
00:34:15,100 --> 00:34:18,270
Je vous promets que c'est la dernière fois. Je ne te dérangerai plus.

438
00:34:18,270 --> 00:34:21,240
Je veux juste me rattraper.

439
00:34:21,240 --> 00:34:24,310
Faire quoi ? Essayez-vous de me convaincre

440
00:34:24,310 --> 00:34:25,810
te pardonner ?

441
00:34:25,810 --> 00:34:28,670
Je ne serais pas convaincu par vous. Partir. Partir.

442
00:34:28,670 --> 00:34:33,490
N'y allez pas. N'y allez pas. Dessine avec moi.

443
00:34:33,490 --> 00:34:36,060
Yue Yue, je te l'ai dit.

444
00:34:36,060 --> 00:34:39,670
C'est un mauvais homme. Vous ne pouvez pas le voir et lui parler.

445
00:34:39,670 --> 00:34:45,380
Papa, il m'a donné des collations. J'aime ça.

446
00:34:45,380 --> 00:34:47,450
Soyez sage, Yue Yue.

447
00:34:49,460 --> 00:34:53,330
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

448
00:34:55,770 --> 00:34:58,350
-Père.
-Ne m'appelle pas comme ça.

449
00:34:58,350 --> 00:35:01,660
D'accord. Ici,

450
00:35:01,660 --> 00:35:05,150
c'est un petit quelque chose. S'il vous plaît, prenez-le.

451
00:35:05,150 --> 00:35:08,280
Remettez-le. Remettez-le !

452
00:35:08,280 --> 00:35:12,850
Après toutes ces années, ce que tu dois à ma fille et Xiao Jie

453
00:35:12,850 --> 00:35:16,170
on ne peut pas se rattraper avec de l'argent.

454
00:35:17,230 --> 00:35:20,930
Faites-vous cela pour vous sentir mieux dans votre peau ?

455
00:35:20,930 --> 00:35:25,730
Laissez-moi vous dire que nous, les Pan, ne prendrons pas un centime.

456
00:35:26,400 --> 00:35:30,650
Mais je ne vois pas d'autre moyen

457
00:35:30,650 --> 00:35:32,130
pour me rattraper.

458
00:35:32,130 --> 00:35:34,260
Écoute-moi,

459
00:35:34,260 --> 00:35:38,740
depuis que tu as pris la décision d'abandonner ta femme et ton enfant,

460
00:35:38,740 --> 00:35:40,930
ne t'attends pas à ce que je te pardonne.

461
00:35:40,930 --> 00:35:43,390
Allons-y. Yue Yue, rentre chez toi.

462
00:35:43,390 --> 00:35:46,650
Je n'y retourne pas. Je n'y vais pas.

463
00:35:46,650 --> 00:35:51,330
Arrêtez de vous battre. Arrêtez de vous battre !

464
00:36:00,280 --> 00:36:05,650
Bonjour, il y a une propriété à Changle. Examinez-le pour moi.

465
00:36:13,810 --> 00:36:15,520
Êtes-vous ok?

466
00:36:16,870 --> 00:36:20,500
Gao Jie. Gao Jie !

467
00:36:21,240 --> 00:36:22,760
Êtes-vous ok?

468
00:36:25,050 --> 00:36:27,830
C'est vrai, j'ai vu les autres dessins.

469
00:36:27,830 --> 00:36:32,100
Il n’y a pas beaucoup de dessins aussi bons que les vôtres.

470
00:36:32,100 --> 00:36:34,550
Mais peu importe qu'il s'agisse de compétitions ou autre,

471
00:36:34,550 --> 00:36:36,430
ce n'est jamais simple.

472
00:36:36,430 --> 00:36:39,430
Parfois, le meilleur ne gagne pas.

473
00:36:39,430 --> 00:36:44,960
M. Si, parliez-vous de Zhou Di ?

474
00:36:44,960 --> 00:36:48,800
Avec ton histoire, même s'il doit te laisser concourir,

475
00:36:48,800 --> 00:36:51,660
il ne vous laissera pas briller.

476
00:36:53,060 --> 00:36:56,050
Même si M. Zhou a des problèmes avec moi,

477
00:36:56,050 --> 00:36:58,950
mais cette fois, je représente notre entreprise.

478
00:36:58,950 --> 00:37:01,720
Voudrait-il que Fansi perde ?

479
00:37:05,010 --> 00:37:08,330
Si vous gagnez, il ne gagnera pas d'argent. Si tu perds,

480
00:37:08,330 --> 00:37:12,320
il n'est pas responsable. Soyez simplement prêt.

481
00:37:12,320 --> 00:37:14,220
Je vais le surveiller pour moi.

482
00:37:28,850 --> 00:37:31,820
Revenons en arrière. Je veux me familiariser davantage avec l’équipe de production.

483
00:37:31,820 --> 00:37:33,530
D'accord.

484
00:37:43,550 --> 00:37:46,560
Je souhaite annuler l'adhésion.

485
00:37:46,560 --> 00:37:49,800
Mademoiselle, une fois la carte achetée, vous ne pouvez plus la rendre.

486
00:37:49,800 --> 00:37:52,500
Où est-ce écrit sur la carte ?

487
00:37:52,500 --> 00:37:55,370
Si ce n'est pas dit, vous me forcez à le garder.

488
00:37:55,370 --> 00:37:57,040
Je peux te poursuivre.

489
00:37:57,040 --> 00:38:00,350
Après avoir acheté l'adhésion, nous avons acheté du matériel

490
00:38:00,350 --> 00:38:02,100
et une assurance pour vous.

491
00:38:02,100 --> 00:38:05,090
Ils étaient tous écrits dans le contrat.

492
00:38:05,090 --> 00:38:07,100
Si vous ne me croyez pas, je le trouverai.

493
00:38:07,100 --> 00:38:11,420
Pas besoin. Puis-je le donner à n'importe qui ?

494
00:38:11,420 --> 00:38:13,950
Bien sûr. Mais selon le contrat

495
00:38:13,950 --> 00:38:16,930
vous devez payer 1 600 dollars pour les frais de transfert.

496
00:38:16,930 --> 00:38:21,700
Quoi? Vous me forcez juste en ce moment.

497
00:38:21,700 --> 00:38:24,960
Mademoiselle, nous sommes un club d'escalade.

498
00:38:24,960 --> 00:38:27,520
Nous ne volons pas les gens.

499
00:38:27,520 --> 00:38:30,390
Notre profit vient de notre service. Nous ne vous avons pas forcé.

500
00:38:30,390 --> 00:38:33,270
S'il vous plaît, ne m'insultez pas.

501
00:38:34,090 --> 00:38:38,090
Des gars stupides. C'est vraiment un endroit perdu.

502
00:38:38,090 --> 00:38:40,650
Je ne reviendrai plus dans ce stupide club d'escalade.

503
00:38:40,650 --> 00:38:43,570
Un endroit perdu ? De qui parliez-vous ?

504
00:38:43,570 --> 00:38:46,600
Quoi? Tu veux frapper une fille maintenant ?

505
00:39:05,840 --> 00:39:10,270
M. Si, merci d'avoir envoyé l'artisan le plus expérimenté

506
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
à Fanci pour m'aider à concourir.

507
00:39:11,990 --> 00:39:15,410
Bien sûr. Ils sont très expérimentés.

508
00:39:15,410 --> 00:39:18,930
Je crois que ça se passera bien.

509
00:39:25,400 --> 00:39:27,820
-Bonjour?
-Bonjour, Gao Jie.

510
00:39:27,820 --> 00:39:31,960
Viens me sauver. Yan Kai veut me frapper. Viens maintenant.

511
00:39:31,960 --> 00:39:36,190
Cette personne vous a-t-elle encore fait mentir ?

512
00:39:36,190 --> 00:39:37,610
Je ne vais plus tomber dans le panneau.

513
00:39:37,610 --> 00:39:40,660
Dites-lui d'arrêter de demander votre aide. C'est tellement enfantin.

514
00:39:40,660 --> 00:39:43,750
Non, c'est réel. Viens me sauver.

515
00:39:43,750 --> 00:39:45,820
Bonjour? Où es-tu?

516
00:39:45,820 --> 00:39:48,580
Le club d'escalade. Viens maintenant.

517
00:39:48,580 --> 00:39:51,830
Ping Zhen ? Ping Zhen ?

518
00:39:53,220 --> 00:39:55,050
Quoi?

519
00:39:55,050 --> 00:39:57,490
M. Si, je suis désolé. Quelque chose est arrivé à mon ami.

520
00:39:57,490 --> 00:39:59,290
Puis-je partir une demi-journée ?

521
00:39:59,290 --> 00:40:01,700
Est-ce que tout ira bien tout seul ? Avez-vous besoin de compagnie ?

522
00:40:01,700 --> 00:40:04,270
C'est bon. J'y vais.

523
00:40:04,270 --> 00:40:06,050
Sois prudent.

524
00:40:19,100 --> 00:40:21,690
Gao Jie, tu es enfin là.

525
00:40:21,690 --> 00:40:24,530
Où est Yan Kai? N'as-tu pas dit qu'il allait te frapper ?

526
00:40:24,530 --> 00:40:27,920
Ouais, je viens de m'échapper.

527
00:40:27,920 --> 00:40:31,920
Si je ne disais pas ça, tu ne viendrais pas.

528
00:40:31,920 --> 00:40:35,190
Je pense que tu me mentais juste.

529
00:40:35,190 --> 00:40:37,710
Vous êtes déjà ici. Aide-moi.

530
00:40:37,710 --> 00:40:41,660
Ce stupide Yan Kai n'a pas voulu me rendre l'argent et il veut m'escroquer des frais de transfert.

531
00:40:41,660 --> 00:40:44,390
Aide-moi.

532
00:40:44,390 --> 00:40:46,010
Où est-il en ce moment.

533
00:40:46,010 --> 00:40:48,820
Là-bas. Allons-y.

534
00:40:53,660 --> 00:40:57,720
Bonjour directeur Yan. Votre club d'escalade n'autorise pas les retours.

535
00:40:57,720 --> 00:41:02,280
Je ne pense pas que ce soit illégal.

536
00:41:02,280 --> 00:41:06,260
Bien pour vous. Si vous êtes ici pour la soutenir, vous devez avoir fait vos recherches.

537
00:41:06,260 --> 00:41:09,390
Vous êtes beaucoup plus logique que quelqu'un qui ne l'est pas.

538
00:41:09,390 --> 00:41:13,240
De qui parles-tu, espèce de barbare ? Pensez-vous que j'ai vraiment peur de vous ?

539
00:41:13,240 --> 00:41:15,240
Je parle de toi.

540
00:41:15,240 --> 00:41:16,760
Pensez-vous que je ne peux pas vous frapper ?

541
00:41:16,760 --> 00:41:18,970
Tu vois? Il me menace.

542
00:41:18,970 --> 00:41:21,670
Je n'ai pas peur de toi.

543
00:41:21,670 --> 00:41:24,820
La dernière seconde tu fais semblant d'être un étranger,

544
00:41:24,820 --> 00:41:27,850
et la seconde suivante, vous dérangez la propriété d'autrui.

545
00:41:27,850 --> 00:41:31,290
Quoi? Jouez-vous dur pour l'obtenir ?

546
00:41:31,290 --> 00:41:35,630
Toi. Vous êtes un perdant. Elle ne joue pas dur pour l'obtenir.

547
00:41:35,630 --> 00:41:39,420
S'il vous plaît, faites attention à votre langue. Si je suis mauvais,

548
00:41:39,420 --> 00:41:42,540
alors quel est ton ami ?

549
00:41:42,540 --> 00:41:46,170
Je ne connais pas cette personne. Ne vous occupez pas de lui.

550
00:41:46,170 --> 00:41:48,390
Vous ne savez pas ?

551
00:41:48,390 --> 00:41:50,900
Vous arrêtez même de me parler superficiellement.

552
00:41:50,900 --> 00:41:53,700
Tu m'ignores et tu arrêtes de me parler.

553
00:41:53,700 --> 00:41:56,020
Il semble que vous ayez quelqu'un de nouveau.

554
00:41:56,020 --> 00:41:59,780
Et c'est vous qui dites ça ? Éhonté.

555
00:41:59,780 --> 00:42:02,250
Ok, je suis sans vergogne.

556
00:42:03,600 --> 00:42:08,070
Non seulement tu ne m'as pas évité, mais tu es venu au club pour me trouver.

557
00:42:08,070 --> 00:42:10,410
Pourquoi?

558
00:42:13,690 --> 00:42:18,450
Savez-vous que vous jouez avec le feu ?

559
00:42:19,860 --> 00:42:21,680
Vous êtes tellement narcissique.

560
00:42:21,680 --> 00:42:23,910
Vous vous êtes trompé de script ?

561
00:42:23,910 --> 00:42:27,630
Ne t'inquiète pas. Si je savais que tu serais là, je ne viendrais jamais.

562
00:42:27,630 --> 00:42:29,370
En parlant de jouer avec le feu,

563
00:42:29,370 --> 00:42:32,040
personne ne peut se comparer à vous pour divertir le client et

564
00:42:32,040 --> 00:42:34,240
être le playboy.

565
00:42:34,240 --> 00:42:36,650
Que veux-tu dire par "playboy" ?

566
00:42:37,910 --> 00:42:39,680
Revenir!

567
00:42:41,620 --> 00:42:48,090
<i>Timing et sous-titres présentés par l'équipe Charmed</i>

568
00:42:57,020 --> 00:43:03,530
♫ <i> L'amour nous permet d'exister </i> ♫

569
00:43:03,530 --> 00:43:07,420
♫ <i> Il n'y aura plus de blessures </i>♫

570
00:43:07,420 --> 00:43:11,080
♫ <i> Qui ne l'attendrait pas avec impatience </i>♫

571
00:43:12,630 --> 00:43:16,340
♫ <i> Je ne me suis jamais senti aussi amoureux auparavant </i> ♫

572
00:43:16,340 --> 00:43:20,220
♫ <i> Écouter le rythme de votre respiration </i>♫

573
00:43:20,220 --> 00:43:23,650
♫ <i> Seuls les amoureux pourraient comprendre </i>♫

574
00:43:23,650 --> 00:43:27,950
♫ <i> Rien ne peut être un obstacle </i>♫

575
00:43:27,950 --> 00:43:31,820
♫ <i> Je ne me suis jamais senti aussi amoureux auparavant </i> ♫

576
00:43:31,820 --> 00:43:35,700
♫ <i> Je te tiens la main, et je n'ai pas besoin de confession </i> ♫

577
00:43:35,700 --> 00:43:41,700
♫ <i> Ne lâche pas tout le temps dans le futur </i> ♫

578
00:43:41,700 --> 00:43:45,860
♫ <i> Aimons </i> ♫
 ♫ <i> Aimons </i> ♫

579
00:43:45,860 --> 00:43:49,540
♫ <i>Nous comprenons </i> ♫

580
00:43:49,540 --> 00:43:54,510
♫ <i>N'errons plus dans la solitude </i> ♫

581
00:43:54,510 --> 00:44:02,960
♫<i> Aimons courageusement </i> ♫

582
00:44:16,710 --> 00:44:20,660
♫ <i>Aimons <i>♫</i></i>

583
00:44:20,660 --> 00:44:24,660
♫ <i> C'est le moment </i> ♫

584
00:44:24,660 --> 00:44:32,120
♫ <i> Aimons, face à l'avenir </i> ♫

585
00:44:32,120 --> 00:44:36,560
♫ <i> Aimons </i> ♫
 ♫ <i> Aimons </i> ♫

586
00:44:36,560 --> 00:44:39,990
♫ <i>Nous comprenons </i> ♫
 ♫ <i>Nous comprenons </i> ♫

587
00:44:39,990 --> 00:44:44,890
♫ <i>N'errons plus dans la solitude </i> ♫

588
00:44:44,890 --> 00:44:53,200
♫<i> Aimons courageusement </i> ♫

589
00:44:53,200 --> 00:44:58,890
♫ <i>N'errons plus dans la solitude </i> ♫

590
00:44:58,890 --> 00:45:08,120
♫<i> Aimons courageusement </i>♫


